Forum Dawnego Tczewa

Wczoraj poprosiłam Mirzę3 o przetłumaczenie tekstu po niemiecku, w którym pojawia się nazwisko Hempel, lecz ma dodatkowo inicjał W. przed imieniem i... miasto Lipsk...

"W konkursie na projekt fasady dla nowego budynku Krajowego Zakładu Ubezpieczeń w Gdańsku /obecnie KW Policji/ (por. s. 535 tego rocznika), pierwszą nagrodę otrzymał architekt W. Kurt Hempel z Gr.-Zschocher-Windorf. /obecnie w granicach Lipska/"

źródło:demo_zbbv-ZBBauverw_1902_092DS1.pdf
collections.europeanalocal.de / ... / zobacz obiekt! getDataSt ...

Wg źródła http://www.kmkbuecholdt.de/historisches ... en_hel.htm ,to ta sama osoba.

: w.JPG (28.3 KiB) Przejrzano 4759 razy

: w.JPG (28.3 KiB) Przejrzano 4759 razy

Jakkolwiek ciekawe są dochodzenia w sprawie architekta Hempela - głównym celem jest ustalenie za pomocą wiarygodnych źródeł,
kto był autorem budynków obecnego UM i Poczty w Tczewie

. Sam sugerowałem od pierwszego postu, że Curt H. z Gdańska mógł być autorem tczewskiego UM, ale NIE POTRAFIĘ TEGO UDOWODNIĆ.

Oto wciąż punktowany

załącznik wskazujący, że obecny UM był projektowany przez gdańskiego architekta HEMPLA.
Czy KTOKOLWIEK może udowodnić źródłami powielane po Landowskim w Wikipedii teksty o autorstwie projektu budynku Poczty przez "KAROLA HEMPEL"

: HEMPEL Kreishaus.JPG (23.63 KiB) Przejrzano 4744 razy

: HEMPEL Kreishaus.JPG (23.63 KiB) Przejrzano 4744 razy

be-good pisze: ↑26 gru 2013, o 22:03
niespokojna66 pisze:Można domniemywać, że istniał budowniczy o nazwisku Hempel
OCZYWISTE, ze istniał. Przecież potwierdza to Twoja "sztumska" notatka.
Tyle że w kontekście tczewskim (po Landowskim) wszyscy "kopiują - wklejają", że ten od UM i UP w Tczewie miał na imię "Karol".
Dokładnie w tych samych latach w Gdańsku architekt Hempel stworzył w miejscu obecnego Kina Krewetka Hotel Reichshof oraz kilka innych budynków:

Autorstwo (UM) architekta z Gdańska o nazwisku Hempel potwierdzają sprawozdania tczewskiej Rady Miejskiej. Ino imienia Carl / Karl / Karol tam nigdzie nie widzę

Autorem projektu gmachu starostwa w Tczewie jest arch.inż. Curt Hempel - więcej o gmachu i architekcie niedługo w moim artykule.
Natomiast pocztę w Tczewie zaprojektowano w centrali, czyli w Berlinie, jak i inne budynki poczty w ówczesnych Prusach. Niemiecka poczta miała swoje biuro architektoniczne w Berlinie. Nie było takiego architekta jak Karol Hempel.

Forum Dawnego Tczewa

Projektant budynków obecnego UM i Poczty

Re: Projektant budynków obecnego UM i Poczty

Re: Projektant budynków obecnego UM i Poczty

Re: Projektant budynków obecnego UM i Poczty

Re: Projektant budynków obecnego UM i Poczty