Oto co dało się odczytać z płyt podziwianych w prywatnym lapidarium w Żelisławkach:
- PICT0010.JPG (177.2 KiB) Przejrzano 2346 razy
- PICT0010.JPG (177.2 KiB) Przejrzano 2346 razy
ALBRECHT GRODDECK OP... (nieczytelne)
UNDT SEINEN ERBEN
1610 ICH GEBOHREN WAR
GOTT MIR MEIN LEBEN GESCHENKT
BIS ZUM 1675 JAHR
HIE HAT MAN MICH ZUR ERDEN
EINGESENKT MEINS NAHMENS
ELTSTER SOHN ALS DER SEIN
VATER LIEBET UND DEN SEIN
PFLICHT UND THUN ZU EHRE
DIESEN STEIN IHM GIEBET
Albrecht Groddeck (ufundował ?)
i jego spadkobiercy
Urodziłem się w 1610
Bóg podarował mi życie
aż do 1675 roku
Tu mnie w ziemi
pochował, mojego imienia
najstarszy syn, jako że swego
ojca kochał i swój
obowiązek czynił, na cześć jego
kamień ten mu dał
- PICT0014.JPG (215.39 KiB) Przejrzano 2346 razy
- PICT0014.JPG (215.39 KiB) Przejrzano 2346 razy
DER WOHL EHRWURDIGE UND
WOHL GELAHRTE HERR MAGISTER
MICHAEL MILDE VOR SICH UND SEINE
ERBEN GEBOHREN IN POLNSCH PREUSCH
STARGARDT ANNO 1726 DEN 7 AUGUSTI
GESTORBEN ANNO 1766 15 AUGUSTI
Wielce czcigodny i
wielce uczony Pan Magister
Michael Milde łaskawy sam i dla swoich *
spadkobierców urodzony w Polskim Pruskim **
Starogardzie roku 1726 dnia 7 sierpnia
zmarł roku 1766 dnia 15 sierpnia
* gra słów - Milde = łaskawość
** Warto zwrócić uwagę, że do II rozbioru Starogard nazywany by Polskim Pruskim Starogardem, potem juz tylko Pruskim.
Cmentarz sobowidzki sprawiał wrażenie "uporządkowanego":
- PICT0047.JPG (333.92 KiB) Przejrzano 2346 razy
- PICT0047.JPG (333.92 KiB) Przejrzano 2346 razy
Trudno uwierzyć, że na starych grobach zachowało się aż tyle cennego metalu:
- krewne z rodziny Bahlinger
- PICT0043b.JPG (369.03 KiB) Przejrzano 2346 razy
- krewne z rodziny Bahlinger
- PICT0043b.JPG (369.03 KiB) Przejrzano 2346 razy
Udawało się "wywołać" zatarte napisy w kamieniu:
- Carl i Albertine Selignow
- PICT0051.JPG (374.13 KiB) Przejrzano 2346 razy
- Carl i Albertine Selignow
- PICT0051.JPG (374.13 KiB) Przejrzano 2346 razy
- Herman i Auguste Freier
- PICT0054.JPG (357.61 KiB) Przejrzano 2346 razy
- Herman i Auguste Freier
- PICT0054.JPG (357.61 KiB) Przejrzano 2346 razy