O której godzinie wysadzono mosty?

[Ramses74]

mam tu jeszcze coś z niemieckiej strony...
http://www.forum-der-wehrmacht.de/print ... 20eac5d85f" onclick="window.open(this.href);return false;
D.W.

[tomek15]

Swego czasu prowadzilem duzo badan odnosnie wyjasniania losow Polskich Lotnikow (z RAF) na zachodzie, co prawda prace Emmerlinga nie maja z tym okresem nic wspolnego. Dokumety na ktorych opiera sie Emmerling sa niewatpliwie warznym dokumetem historycznym biorac pod uwagie to ze ukazuja historie z drugiej strony. W gronie interesantow tematyka lotnicza zarzuca sie mu jednoznacznie anty polskie tlumaczenia i interpretacje dokumetow.
Biorac pod uwagie spuscizne dokumetalna z jaka nam pozostaje pracowac musimy niesamowicie pilnie zwracac uwagie na tlumaczenia obcojezycznej dokumetacji gdyz moze ona doprowadzic do znieksztalcenia wydarzen historycznych. Jeden blad w tlumaczeniu moze spowodowac dluga rozmowe na tematy taki wlasnie jak ten.
Jako przyklad moge podac tu bledne tlumaczenie Emmerlinga jednego z dokumetow w ktorym jest mowa o locie bojowym jednej z jednostek Sztukasow nad Warszawe. W relacji z tego lotu zaloga wspomina o spotkaniu z Polskim samolotem i trzykrotnym atakiem ktory zostal przeprowadzony na Ju87, Emmerling przetlumaczyl ten dokumet jako atak trzech Polskich samolotow. Niby roznica jest mala ale moze wywolac dyskusje podobna jak ta skoro bedzie ktos dociekal jakie to byly samoloty Polskie. Moim zdaniem biorac pod uwagie historyczne wydarzenie tego ataku jest roznica w tym czy jeden samolot atakuje trzykrotnie czy tez trzy samoloty atakuja po jednym razie.
Takich przykladow i krytyk w swiecie lotniczym jest w stosunku do prac Emmerlinga sporo jednak kto chce zadac sobie trod dyskusji z Emmerlingem (ktory ma zawsze racje) spotka go na forum http://www.mysliwcy.pl" onclick="window.open(this.href);return false;
Proponuje aby ten ktos kto zada sobie ten trod i dotrze do Emmerlinga niech prosi go o kopie dokumetow lub o podanie sygnatury archiwalnej akt z Bundesarchiv z ktad pochodzi jego opis ataku na Tczew.

[niespokojna66]

Typ:
Junkers Ju 87 "Stuka"
Kraj:
Niemcy
Cel:
Dive bombowiec
Załoga:
2 człowiek
Silnik:
Ciągłe 12-cylindrowy silnik V-Junkers Jumo 211j 1 z 1420 KM
Wymiary:
Długość: 11,52 m / wysokość: 3,84 m / Rozpiętość skrzydeł: 13,82 m
Moc:
408 kilometrów na godzinę w 4.120 m wysokości
Sufit:
7320 m
Pokrycie:
1000 km
Uzbrojenie:
2 x 7,9 mm karabiny maszynowe 81
2 x 7,9 mm karabiny maszynowe 17
max 1800 kilogramów bomb]

Uzbrojenie serii Ju-87B był zazwyczaj wykonany z 500 kg SC-500 bomby, która została wychylona do bulić kule z kadłuba i ząbkiem w bezpiecznej odległości od śmigła. Prędkość maszyny z tej serii było około 550 km / h, wielu z nich podawane na podwoziu przepływu syren w powietrzu, przeciwnik spust dodatkowy terror i "Trąby Jerycha" zostały wymienione. Na krótkim odcinku wycieczki cztery SC-50 Bomt można również transportować 50 kg pod skrzydłami. Pilot może wystrzelić dwa zamontowane na zewnątrz pierwsze skrzydło Knicks (MG17 karabiny maszynowe kalibru 7,92 mm z), a operator radiowy kluczowa MG 15 kalibru obrony samego górę i do tyłu podawane. Produkcja została przeniesiona z Dessau w Weser-Flugzeugwerke w dużym owalnym budynku berlińskiego lotniska Tempelhof. W połowie 1939 zbudowano tam w miesiącu średnio 60 Stukasy. Trzy maszyny z serii B-1 poleciał pierwszy walki II wojny światowej 1 września 1939: Zaczęli od około 4,26 zegar w Elblągu i zniszczone przez 04:34 podejścia do Dirschauer mostu nad Wisłą jedenaście minut z oficjalnym oświadczeniem Hitlera wojny przeciwko Polsce. W tym blitzkrieg przeciwko Polsce Stukasy zniszczonych przez Ju-87-B1 wszystkie polskie okręty do dwóch, zajęte polską piechotę, w odległości zaledwie 100 metrów znajdowały się przez niemieckie linie nacierających, dzięki ciężkim ostrzałem, a w szczególnie trudnych warunkach środowiskowych w pobliżu dworca kolejowego Piotrków był polski Infantedivision prawie całkowicie zniszczona.

/tłumaczenie-Google
/http://www.kheichhorn.de/html/body_junk ... 87d1_.html
http://www.forum-der-wehrmacht.de/index ... /?pageNo=2