Forum Dawnego Tczewa

Jeszcze jedno zdjęcie, podpisane na odwrocie 4 kwiecień 1930.

Widać pełną reklamę sklepu. Co to były "krótkie towary"
Nie mogę rozszyfrować wcześniejszego (?) napisu nad witryną.
Zaskoczyło mnie godło na zewnątrz sklepu.
Orzeł w koronie z napisem - SPRZEDAŻ WYROBÓW TYTONIOWYCH. Odczytałem po wyostrzeniu zdjęcia.
Taki ówczesny znak akcyzy ?

Popraw datę zdjęcia
„Towary krótkie” to kolejne zapożyczenie z gwary poznańskiej, oznaczające pasmanterię lub drobną galanterię.

Poprawiłem

Skąd u nas gwara poznańska ? \ Czy nazwa przyjęła się w całym kraju ?

Poszperałam nieco i ...
Jest to kalka z j.niemieckiego. Kurzwaren = towary pasmanteryjne, kurz –krótkie, waren=towary

Nie wiem, czy termin funkcjonował w całym kraju.

A jeśli chodzi o tablicę z orłem, to " Polskie sklepy w II Rzeczypospolitej, posiadające koncesję na sprzedaż tytoniu były specjalnie oznakowane. Oznaczeniem tym była tablica (najczęściej blaszana), emaliowana (lub malowana) z godłem państwowym i napisem: „Sklep Tytoniowy”, ewentualnie innym, informującym o posiadaniu zgody na obrót takimi wyrobami ze strony Polskiego Monopolu Tytoniowego."
Na tej stronie znajdziesz "swój znak" http://www.muzeumpilsudski.pl/muzealia/ ... 9D-ok-1930

mieczy pisze:Nie mogę rozszyfrować wcześniejszego (?) napisu nad witryną.

Obstawiam nazwisko Claassen.

A ten napis "nad"? JA bardziej obstawiam coś a la Elasiński...

Napis zagadka pojawił się w tym temacie:
viewtopic.php?p=3388#p3388


Ot i zagadka

A to nie chodzi o budynek obok?

To teraz zgupłam

To ten sam budynek - Mostowa 3.
Ja przeczytałem podobnie jak Aga, ale z jedną małą różnicą
Zamiast "a" dałbym "e" i wychodzi "Elesiński".