Forum Dawnego Tczewa

niespokojna66 pisze:Wiadomość z obozu w Dachau
http://digitalcollections.mcmaster.ca/w ... sia-dach-0" onclick="window.open(this.href);return false;

Szkoda, że widać tu wyłącznie adres odbiorcy z Jaźwisk obok Opalenia, a nie treść karty :/ ...

EDYTUJĄC po edycji N66:
Nie jestem w stanie odczytać / przetłumaczyć całości, ale trzeba być twardym nie wzruszając się na widok "Geliebte Zośka" - "Ukochana (po polsku!) Zośko"...

Z opisu wynika, że jest to akt zawarcia małżeństwa. Znam skądś to nazwisko, gdzieś na forum chyba się pojawiło, lecz nie pamiętam gdzie...Dragańscy byli właścicielami domu na obecnej Gdańskiej 50...nie wiem czy to tylko zbieżność nazwisk...
http://www.delcampe.net/page/item/id,00 ... age,E.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Ciekawa kartka pocztowa znaleziona na delcampe. Nadane w Królewcu 29.1.43. Skąd na niej widoczek naszej poczty?

Takich pocztówek wydano więcej ...te poniżej kiedyś były wystawione na Allegro

Kiedy za oknem latają sterowce czy zeppeliny
http://shopmos.de/dirschau?xs=1&p=1

niespokojna66 pisze:Kiedy za oknem latają sterowce czy zeppeliny

Nie bardzo rozumiem pytanie; okoliczności mogą być różne, na przykład podczas ataku z powietrza.
Jak w opisanym odręcznie na Twojej pocztówce nalocie na Stuttgart z 22 września 1915.

be-good pisze:

niespokojna66 pisze:Kiedy za oknem latają sterowce czy zeppeliny

Nie bardzo rozumiem pytanie; okoliczności mogą być różne, na przykład podczas ataku z powietrza.
Jak w opisanym odręcznie na Twojej pocztówce nalocie na Stuttgart z 22 września 1915.

Chodziło mi tylko o nazewnictwo tego pojazdu, który unosi się w powietrzu...Dziękuję za tłumaczenie...
PS. Wojna jest zawsze straszna...

be-good pisze:Jak w opisanym odręcznie na Twojej pocztówce nalocie na Stuttgart z 22 września 1915.

Naloty na Stuttgart to nie w tej wojnie

LukaszB pisze:

be-good pisze:Jak w opisanym odręcznie na Twojej pocztówce nalocie na Stuttgart z 22 września 1915.

Naloty na Stuttgart to nie w tej wojnie

ŻARTOWAŁEŚ, nie

be-good pisze:

LukaszB pisze:

be-good pisze:Jak w opisanym odręcznie na Twojej pocztówce nalocie na Stuttgart z 22 września 1915.

Naloty na Stuttgart to nie w tej wojnie

ŻARTOWAŁEŚ, nie

Jakoś nie potrafię sobie przypomnieć nalotów na niemieckie miasta z Pierwszej WŚ. Sterowce i bombowce Gotha nad Londynem się pojawiły, ale Ententa chyba nie używała statków powietrznych do nalotów na miasta