Forum Dawnego Tczewa

zunia pisze:Francuzi – naprawiali lotniczy sprzęt radiowy w fabryce „Arcona” w Tczewie oraz pracowali w cegielni w Malinowie

No to wyjaśniłaś mi http://www.dawnytczew.pl/forum/viewtopi ... 368#p20368" onclick="window.open(this.href);return false;

zunia pisze:Nieludzko traktowani jeńcy umierali. J. Milewski pisze o mało znanym tczewianom miejscu pochówku ok. 60 Rosjan:

Uzupełnienie http://www.dawnytczew.pl/forum/viewtopi ... 267#p21267" onclick="window.open(this.href);return false;

Skoro pochwaliliście się znajomością rosyjskiego, to przeanalizujcie te dokumenty. Dotyczą jeńców ze stalagu 312, którzy zostali oddelegowani do pracy
w Lunau, a pochowani zostali w 1941i1942 roku w Dirschau. Номер записи 300493770
Фамилия Хворостов
Имя Филипп
Отчество Михайлович
Дата рождения __.__.1911
Место рождения Головино
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 4626
Дата пленения 02.08.1941
Место пленения Кричев
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 18.04.1942
Место захоронения Диршау
Могила могила 12
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 3000 Номер записи 300235220
Фамилия Козлов
Имя Иван
Отчество Алексеевич
Дата рождения 31.10.1914
Место рождения Калининская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 4508
Дата пленения __.08.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 24.11.1941
Место захоронения Диршау
Могила могила №
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2039 Номер записи 300225898
Фамилия Артюхин
Имя Николай
Отчество Федорович
Дата рождения 06.12.1915
Место рождения Тамбовская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 4599
Дата пленения 04.08.1941
Место пленения Белоруссия
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 09.11.1941
Место захоронения Диршау
Могила могила № 3
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2007

Możesz podać źródło? Czytałem w ruskim necie podobne kartoteki i tamci Rosjanie pracowali w polu w okolicach Grabin - Zameczka albo Koźlin.
Problemy z klawiaturą rozwalają przy użyciu "bukiew"...

Ściągnęłam z tej strony http://www.sgvavia.ru/forum/114-1424-1" onclick="window.open(this.href);return false;

Фамилия Кудрявцев
Имя Михаил
Отчество Александрович
Дата рождения 12.10.1902
Место рождения Смоленская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 4578
Дата пленения 22.08.1941
Место пленения Гомель
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 31.10.1941
Место захоронения Диршау
Могила могила I
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1858

Jedno jest pewne, wszyscy trzej zmarli w niewoli, ale co oznaczają te numery mogił?

Strasznie zestawia się niemiecka adnotacja w kartotece Gesund = zdrowy z faktem niedługo później następującej śmierci radzieckiego jeńca.
Niemcy mieli mocno schizofreniczny stosunek do jeńców - polscy żołnierze nie zabici przez nich w chwili poddawania się mieli RELATYWNIE bezpieczne warunki przeżycia niewoli w obozach.
Jeńcy z ZSRR, jako kraju nie podpisującego konwencji genewskiej, traktowani byli najczęściej przez Niemców jak bydło.

Dodatkowo:
We wszystkich opisach czytamy: Судьба Погиб в плену = Los (-) poległ w niewoli. (Nie "umarł"!) .

znalazłam dzisiaj takie zdjęcia na stronie, która opisuje losy jeńców wojennych
http://www.irishbrigade.eu/recruits/mcdonagh.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.irishbrigade.eu/recruits/kehoe-michael.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Z zachowaniem należnych proporcji - toutes proportions gardées -
to tak jakby w ciągu dzisiejszej nocy przejechało przez nasz dworzec blisko STO TYSIĘCY rosyjskich jeńców:

Przegladajac dzisiaj dokumety w archiwach znalazlem teczke z obozami jenieckimi w okrecie 1939-1945, nieznalazlem w tych spisach, zadnych wskazowek na zaden oboz jeniecki w Powiecie Tczewskim. Jedynym obozem jenieckim w okolicy Tczewa byl Stalag XX B ktory znajdowal sie w od 1940 roku w Malborku.
Prawdopodobnie to wlasnie z tego obozu jency pracowali w Gniewie, Tczewie czy tez Smetowie. Na poczatku 1945 (styczen lub luty) zastrzelono jednego z brytyjsckich jencow wojennych ktory schronil sie wraz z ludnoscia cywilna w schronie przeciwlotniczym. NIestety w tej sprawie nie ma dokladnej daty smierci oraz nazwiska zolnierza brytyjskiego nazwano go w celach procesowo dochodzeniowym "Harry"
Czy ktos umie cos na ten temat wiecej powiedziec?

Jeden z pierwszych przejawów "emancypacji" w armii carskiej - nietypowy jeniec (język polski nie stworzył żeńskiego ekwiwalentu tego słowa) rosyjski w Tczewie: