Forum Dawnego Tczewa

zet48 pisze:Z Mostu ...

A to moja panorama z Mostu (zauważyliście, że ktoś przesuwał wózek konserwatorski ).

Panorama z żurawiem kolejna przeróbka z pocztówki niemieckiej

Obecnie na Allegro

Mój nowy nabytek.Pocztówka z 1940 r.
D.W.

Tej pocztówki tu nie ma
D.W.

Ciekawostka - karta opisana jest odręcznie po czesku -
"Tam kde jsou te dve... (chodziło Czechowi o strzałki) do Liessavy do cukrovaru .... most ..." - nie wszystko odczytam...

Dopisek po prawej u góry - "Tam kde je ta śipka (strzałka) to jsou ... Dirschavy ...

Miał tam brat - Słowianin coś ważnego do pokazania swojakom, ale co? Tamtejszą gazownię?

Czech kończy szwejkowskim "Na Zdar!"

Użyte są tu, JEŚLI DOBRZE CZYTAM, ciekawe słowiańskie warianty słów Liessau i Dirschau; jest w tym "Liessava" i "Dirschava" jakaś czeska logika - ich nazwy własne też mają podobne pary z niemieckimi, np. Sazava - Sasau, Moldava - Moldau, itp.

Ciekawe w którym roku zostało wykonane zdjęcie - pierwowzór pocztówki. Ktoś pamięta kiedy wysadzono komin elektrowni, który widzimy w centrum?

LukaszB pisze:Ciekawe w którym roku zostało wykonane zdjęcie - pierwowzór pocztówki. Ktoś pamięta kiedy wysadzono komin elektrowni, który widzimy w centrum?

Komin koło Energi (niższy, kanciaty) był conajmniej do 1939 - popatrz dobrze na zdjęcia Ramzesa74 z odbudowy mostów.

Może jestem słaby... ja tam nie widzę jeszcze właściwego dworca...

Opis Czecha poprzez strzałki wskazuje na "Nádraží", ale na obrazku ja go (jeszcze) nie widzę...

Nową elektrownie przy ul. Nowej zbudowano w 1899 roku ...może wtedy też zniszczono zabudowania starej elektrowni.

Golicki podaje 1906 roku jako datę wykonania zdjęcia

Widzimy tu jeszcze czasze gazowni zbudowanej w 1867 roku i obiekty cukrowni z 1879 roku ...i chyba krochmalni z 1886 r.