Akt lokacji miasta Tczewa
Regulamin forum
1. Treści i załączniki umieszczane w postach mogą być użyte w działalności Dawnego Tczewa przy zachowaniu dbałości o dane wrażliwe.
1. Treści i załączniki umieszczane w postach mogą być użyte w działalności Dawnego Tczewa przy zachowaniu dbałości o dane wrażliwe.
-
Jak.osa
- Obywatel
- Reakcje:
- Posty: 653
- Rejestracja: 17 lip 2011, o 06:05
- Lokalizacja: Tczew (Osiedle S. Staszica)
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 6 razy
- Kontakt:
Akt lokacji miasta Tczewa
Poszukuję tłumaczenia aktu lokacji miasta Tczewa. Zapłacę 500 DT osobie która wstawi tutaj tłumaczenie dokumentu.
Mostów jest wiele, ale Tczewski jest tylko jeden ! -
be-good
- Koordynator
-
Pisarz Miejski
- Reakcje:
- Posty: 4761
- Rejestracja: 2 lut 2011, o 20:15
- Znajomość języków obcych: English, Deutsch, Pусский
- Lokalizacja: Najpierw Czyżykowo, potem Bajkowe, obecnie Górki, za jakiś czas - Rokitki :( ...
- Podziękował;: 191 razy
- Otrzymał podziękowań: 145 razy
- Płeć:
- Kontakt:
Re: Akt lokacji miasta Tczewa
Proszę nic nie płacić 
To link do zawartości lokacji przedstawionej w języku polskim, niekoniecznie dokładnego tłumaczenia... :
http://pl.scribd.com/doc/75195915/Kocie ... nalny-Nr-6 (Strona 8 i dalsze).
To link do zawartości lokacji przedstawionej w języku polskim, niekoniecznie dokładnego tłumaczenia... :
http://pl.scribd.com/doc/75195915/Kocie ... nalny-Nr-6 (Strona 8 i dalsze).
-
zet48
- Pisarz Miejski
- Reakcje:
- Posty: 4415
- Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
- Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 22 razy
- Kontakt:
Re: Akt lokacji miasta Tczewa
Tłumaczenie jest również w książce "Kodeks Tczewski z Lubeki" pod redakcją Jarosława Mykowskiego
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
-
Jak.osa
- Obywatel
- Reakcje:
- Posty: 653
- Rejestracja: 17 lip 2011, o 06:05
- Lokalizacja: Tczew (Osiedle S. Staszica)
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 6 razy
- Kontakt:
Re: Akt lokacji miasta Tczewa
Dostaniesz pochwałę. Dziękuję za zainteresowanie, ale chodzi mi o dokładne tłumaczenie aktu lokacji miasta (o ile istnieje).be-good pisze:Proszę nic nie płacić
Mostów jest wiele, ale Tczewski jest tylko jeden ! -
zet48
- Pisarz Miejski
- Reakcje:
- Posty: 4415
- Rejestracja: 30 sty 2011, o 19:05
- Lokalizacja: Tczew / Gdańsk
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 22 razy
- Kontakt:
Re: Akt lokacji miasta Tczewa
Nie wiem czy czytelne ale dodaję kolejno treść dokumentu, transkrypcję łacińską oraz polskie tłumaczenie przywileju Sambora II dla Tczewa z 1260 roku
Źródło "Kodeks Tczewski z Lubeki" pod redakcją Jarosława Mykowskiego
Źródło "Kodeks Tczewski z Lubeki" pod redakcją Jarosława Mykowskiego
- Załączniki
-
- akt lokacji 3.jpg (473.8 KiB) Przejrzano 1139 razy
- akt lokacji 3.jpg (473.8 KiB) Przejrzano 1139 razy
-
- akt lokacji 2.jpg (377.36 KiB) Przejrzano 1139 razy
- akt lokacji 2.jpg (377.36 KiB) Przejrzano 1139 razy
-
- akt lokacji 1.jpg (386.06 KiB) Przejrzano 1140 razy
- akt lokacji 1.jpg (386.06 KiB) Przejrzano 1140 razy
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
-
Jak.osa
- Obywatel
- Reakcje:
- Posty: 653
- Rejestracja: 17 lip 2011, o 06:05
- Lokalizacja: Tczew (Osiedle S. Staszica)
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 6 razy
- Kontakt:
Re: Akt lokacji miasta Tczewa
Wszystko jest czytelne. Dziękuję za zamieszczenie tłumaczenia i transkrypcji łacińskiej.
Mostów jest wiele, ale Tczewski jest tylko jeden !