Forum Dawnego Tczewa

Prośba z FB. Przyznam, że nic mi ta nazwa nie mówi, choć zakładam, że pisownia z tytułu wątku jest bardzie właściwa, niż podana przez pytającego.

Witam serdecznie. Potrzebuję pomocy w ustaleniu miejscowości. Johhanesweld kreis Dirschau... Miejscowość w powiecie tczewskim. Janowo ma przybliżona nazwę, które kiedyś należało do pow. tczewskiego. Będę wdzięczny, szukam miejscowości ponieważ szukam informacji o żołnierzu i jego rodzinie gdyż kolega znalazł nieśmiertelnik.

Jednak w pierwszej kolejności sprawdziłbym nazwę: czy chodzi na pewno o "Johannesweld", czy może "Johanneswald" albo "Johannesfeld". Weld to spoina spawalnicza, Wald to las a Feld to pole (np. Dirschauerfeld - Tczewskie Pole). Nieopodal miejscowości Rożental w powiecie tczewskim mamy wspomniane przez pytającego Janowo, a po drugiej stronie Wierzycy - Janiszewo. Sprawdziłem na mapach pruskich z Mapstera - na pewno nie jest to Janiszewo (Janischau), natomiast Janowo w ogóle nie jest oznaczone z nazwy na starych mapach.
Swoją drogą też mnie to ciekawi, bo w "Regestrze poboru podwoynego" z 1648 r. mamy dwie miejscowości z powiatu tczewskiego i gdańskiego, których nie mogę do końca zweryfikować: Janikowo i Januszewo. Być może tożsame z wyżej wymienionymi. Prawdopodobnie "Johannes..." to był niewielki przysiółek jednej z wsi.

Pytający na moją prośbę sprecyzował nazwę miejscowości. Chodziło o Johannisdorf, czyli Janowo - swego czasu (chyba nawet przez kilka lat jeszcze po II WŚ) zawiślańską enklawę powiatu tczewskiego.