Kolpingshaus

[zet48]

Przeszukując sieć natrafiłem na taki dokument ...Piekarz Jan wstąpił do Towarzystwa w 1907 roku, więc musieli się oni gdzieś spotykać zanim wybudowano Dom Czeladzi Katolickiej. Dom Św. Józefa został zbudowany przez Towarzystwo ale dopiero w 1909 roku.

[magdaw]

Jeśli wstawiam w złym miejscu, to proszę Zieloną o korektę

[spaff]

Z postu Zeta viewtopic.php?p=1657#p1657" onclick="window.open(this.href);return false; :



Mamy tu: Vereinshaus Dirschau Neustadt = Dom Stowarzyszenia Tczew Nowe Miasto, ale nie ujęli tu Kolpinga. Co oczywiście nie wyklucza kiedyś używania takiej nazwy.

Słowo "Vereinshaus" w tym wątku wystąpiło raz.

Gazeta Toruńska 1913, R. 49 nr 194

— Smutny objaw. Z Prus Królewskich piszą do "Kur. Pozn.": W Tczewie w Prusach Królewskich odbędzie się w niedzielę dnia 31. b. m. bazar niemiecki na korzyść domu chorych św. Wincentego, i to na sali "Vereinshausu". Cel szlachetny i zasługujący na poparcie — ale ze strony Niemców. Tymczasem w odnośnej odezwie zamieszczonej w hakatystycznej "Dirschauer Zeitung" mieszczą się obok nazwisk niemieckich także nazwiska polskie, choć poprzekręcane, a mianowicie: Johanna Labunski, Josepha Lazarski-Brust, Hedwig Pruszynski, Valerie Rakowski, Lina Jaschinski, Monica von Studziński, Johanna Trzeciek-Brust.
Dziwić się trzeba, że w obecnych smutnych dla nas czasach łączą się Polki z Niemcami i pozwalają nawet na tak wstrętne przekręcanie swych
nazwisk polskich, chociaż niektóre z podpisanych pań uchodzą nawet za dobre Polki.