Ulice Tczewskie

[LukaszB]

Ulica Dirschauer Strasse w Berlinie została zmieniona na ulicę Tczewską

Wszystko za sprawą artystów http://wiadomosci.onet.pl/swiat/polskie ... ekt/lc6v90

Na ulicach dzielnicy Friedrichshain we wschodnim Berlinie króluje kolor różowy. - Róż prowokuje, rzuca się w oczy, może nawet trochę uwiera - mówi Luise Scholl z berlińskiego biura artystycznego "Kollegen 2,3". Ale nie chodzi bynajmniej o modę. Słupy podtrzymujące tablice z nazwami kilku ulic na Friedrichshainie otoczono różową okleiną. Są na niej informacje - po polsku i niemiecku - o miastach, które dały tym ulicom nazwę. U podstaw konstrukcji znalazły się kontury Polski, także w kolorze różowym. Tak 93 tablice z nazwami ulic na Friedrichshainie będą wyglądać do 20 września.

Na początku lat 90-tych władze zjednoczonego Berlina mimo fali antykomunistycznych zmian pozostawiły większość nazw ulic w dzielnicy. Na mapę powróciła jedynie Danziger Straße, gdzie Gdańsk w roli patrona ulicy zastąpił bułgarskiego komunistę Georija Dymitrowa. Natomiast takie ulice jak Grünberger Str. (Zielonogórska), Krossener Str. (Krośnieńska) czy Dirschauer Str. (Tczewska), nazwane tak jeszcze na przełomie XIX i XX w., istnieją do dziś, choć niemieckie nazwy tych miast wyszły z użycia.

Więcej o akcji na stronie po niemiecku http://fhzz.de/93-strassenschilder/ i polsko-niemiecku http://www.93strassenschilder.de/

[LukaszB]

Skontaktowałem się z inicjatorami akcji @be-good skorzystaj z uprawnień do tłumaczenia

hello lukasz,
thanks for your mail.
it makes us really happy that the informations about the project reached tczew!
luise - our graphic designer - can send you some pictures.
and in the next time we can take a picture of the sign from the photo
in the end of the project, we also can send you one the wooden maps...
all the best
hajo

Hello Łukasz,
this is a picture of the wooden map on the bottom of the street sign. There is also a neon pink foil on the pale of the street sign, that you can’t see in this picture yet.
I will sent you more pictures soon.

[niespokojna66]

Dom Opieki http://www.haus-dirschauer.de/

[LukaszB]

Ulica Tczewska w Duisburgu jest zier szyn ...

[mieczy]

Dziś Dirschauer Straße w Królewcu nazywa się, dla zmylenia Niemca, улица Киевская
Walki w 1945 musiały tam być pamiętne, bo do dziś wystawia się w muzeach takie makiety:
http://transphoto.ru/photo/329672/

Ta ulica w 1929:
http://transphoto.ru/articles/181/

Znalazłem 2 zdjęcia na "bildarchiv-ostpreussen.de"
Dirschauer Straße była obok dworca kolejowego.
Chyba tak można wytłumaczyć zaciekłe walki w tym rejonie.

[spaff]

I budowany węzeł o dumnej nazwie:

W związku z powolną, ale zauważalną rozbudową naszej infrastruktury drogowej, powstanie węzeł autostradowy TCZEWSKA pod SZCZECINEM:



Patrz: http://www.tcz.pl/index.php?p=1,62,0,tc ... cja-miasta

Wszystko to dla ułatwienia życia berlińczykom wpadającym do Szczecina na zakupy...

Do wątku wkracza Pan Maruda: Niszczyciel Dobrej Zabawy, ostatecznie węzeł Tczewska nigdy nie zaistniał w praktyce.

Zachodniopomorskie: Węzeł Tczewska na A6 oddany do ruchu

Od wtorku 17 czerwca kierowcy mogą korzystać z węzła Szczecin Dąbie (dawniej Tczewska) na autostradzie A6. Węzeł stanowi nowe połączenie prawobrzeżnych dzielnic Szczecina i terenów inwestycyjnych z autostradą A6.

W ramach prowadzonych prac powstał węzeł typu półkoniczyna z dwoma wiaduktami nad autostradą, oraz przebudowano w dwóch etapach wykonany z poniemieckich płyt betonowych odcinek autostrady o długości 2,7 km. Zadanie realizowano w porozumieniu ze Szczecinem, które wykonywało drogę stanowiącą dojazd do węzła.

Węzeł jest inwestycją powiązaną z realizowaną przez Szczecin budową ulicy Nowoprzestrzennej stanowiącej dojazd do węzła oraz połączenie z terenami inwestycyjnymi Trzebusz – Dunikowo.

Oddanie do ruchu tej inwestycji oznacza również zmiany w układzie komunikacyjnym - wjazd od strony miejscowości Wielgowo na węzeł Rzęśnica zostanie zamknięty, a łącznica na węźle Rzęśnica w kierunku Świnoujścia zostanie poszerzona do dwóch pasów ruchu.

W drugim etapie do końca lipca planowane jest zamknięcie skrzyżowania drogi S3 z ulicą Goleniowską, a do końca września wykonanie pasa włączenia na węźle Rzęśnica od strony DW-142 w kierunku na Szczecin. Dzięki temu przejazd przez odcinek, na którym często tworzą się korki w okresie wakacyjnym będzie płynniejszy i bezpieczniejszy. Budowa węzła rozpoczęła się w lipcu ubiegłego roku.

W ramach realizowanych prac został wyburzony wiadukt w ciągu ulicy Tczewskiej i w jego miejsce powstały dwa wiadukty nowego węzła. Wybudowano łącznicę węzła, powstała ścieżka rowerowa w jego obrębie, przebudowano również w 2 etapach wykonany z pochodzących z lata 30 ubiegłego wieku płyt betonowych odcinek autostrady A6 długości około 2,7 km. Prace kosztowały około 38 mln zł, w tym sam węzeł kosztował około 17 mln zł.

Źródło: https://www.rynekinfrastruktury.pl/wiad ... -8115.html

Data publikacji: 17-06-2014.

[spaff]

Do 2002 roku istniała w Berlinie na ulicy Tczewskiej 13 knajpa "Dirschauer Klause":


http://www.kneipen-suche.com/berlin-dir ... -5870.html

Bardziej płaska wersja powyższego:



Źródło: https://www.ebay.pl/itm/335979153937?_s ... R4Svs4DTZg

Kilka lat temu państwo niemieckie otworzyło się na Google Streetview, oto efekt internetowego spaceru ulicą Tczewską w Berlinie, widok budynku po knajpie przy Dirschauer Strasse 13 w roku 2022:



Źródło: https://www.google.com/maps/place/Dirsc ... FQAw%3D%3D

[spaff]

Artykuł jest prawdopodobnie poświęcony nowym obiektom kolejowym w Królewcu i dostrzegam w nim odwołania do Dirschauer Straße:













Źródło: https://dbc.wroc.pl/Content/35854/PDF/37886.pdf

Może kiedyś spróbuję to przetłumaczyć.

[spaff]

Na stronie ahnen-spuren.de o ulicach w Olsztynie jest informacja o treści Dirschauer Straße noch unbebaut, czyli „Dirschauer Straße” wymieniona jest jako ulica, która jest „noch unbebaut” (jeszcze niezabudowana), tłumaczenie z translatora:

Straßennamen in Allenstein Stadt im Jahr 1937

W 1937 roku było ich blisko 200.

Ulice i miejscowości wymieniono alfabetycznie poniżej. Niektóre ulice były jeszcze niezabudowane. W najbliższej przyszłości planowane jest opracowanie mapy Allenstein, która pozwoli na ustalenie adresów.

Archiwum strony z web.archive.org: https://www.ahnen-spuren.de/ostpreussen/adressbucher/allenstein/allenstein-stadt-1937/strassennamen-in-allenstein-stadt-im-jahr-1937

Mile widziane jakieś potwierdzenie tego faktu :)

[spaff]

Zabłądziłem na Streetview w Berlinie i trafiłem na Berlin-Mahlsdorf:





https://www.google.com/maps/@52.5067745 ... FQAw%3D%3D